You are here: Bird list
English
Deutsch
Saturday, 23.09.2017

bird list: region of Uckermark

Science name

English name

German name

Status

Gavia stellata

Red-throated Diver

Sterntaucher

r W

Gavia arctica

Black-throated Diver

Prachttaucher

irrregular breeder, M

Podiceps cristatus

Great Crested Grebe

Haubentaucher

B, M, W

Podiceps grisegena

Red-necked Grebe

Rothalstaucher

sB, M, W

Podiceps nigricollis

Black-necked Grebe

Schwarzhalstaucher

sB, M, W

Podiceps auritus

Slavonian Grebe

Ohrentaucher

rM, rW, rS

Tachybaptus ruficollis

Little Grebe

Zwergtaucher

sB, M, W

Fulmarus glacialis

Fulmar

Eissturmvogel

V

Phalacrocorax carbo sinensis

Cormorant

Kormoran

B, M, W

Phalacrocorax aristotelis

Shag

Krähenscharbe

V

Botaurus stellaris

Great Bittern

Rohrdommel

rB

Ixobrychus minutus

Little Bittern

Zwergdommel

rB

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Nachtreiher

V

Ardeola ralloides

Squacco Heron

Rallenreiher

V

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Kuhreiher

V

Egretta garzetta

Little Egret

Seidenreiher

V

Egretta alba

Great White Egret

Silberreiher

M

Ardea cinerea

Grey Heron

Graureiher

B, M, W

Ardea purpurea

Purple Heron

Purpurreiher

V

Ciconia nigra

Black Stork

Schwarzstorch

rB, rM

Ciconia ciconia

White Stork

Weißstorch

B, M

Plegadis falcinellus

Glossy Ibis

Sichler

V

Platalea leucorodia

Spoonbill

Löffler

V

Pelecanus onocrotalus

White Pelican

Rosapelikan

V

Cygnus columbianus

Tundra Swan

Zwergschwan

M, W

Cygnus cygnus

Whooper Swan

Singschwan

M, W

Cygnus olor

Mute Swan

Höckerschwan

B, M, W

Cygnus nigra

Black Swan

Trauerschwan

V

Anser cygnoides

Swan Goose

Schwanengans

V

Anser fabalis fabalis

Taiga Bean Goose

Waldsaatgans

M, W

Anser fabalis rossicus

Tundra Bean Goose

Tundrasaatgans

M, W

Anser brachyrhynchus

Pink-footed Goose

Kurzschnabelgans

M

Anser albifrons

White-fronted Goose

Bläßgans

M, W

Anser erythropus

Lesser White-fronted Goose

Zwerggans

rM

Anser anser

Greylag Goose

Graugans

B, M

Anser indicus

Bar-headed Goose

Streifengans

V

Anser caerulescens

Snow Goose

Schneegans

V

Branta canadensis

Canada Goose

Kanadagans

rM, rW

Branta leucopsis

Barnacle Goose

Weißwangengans

M, W

Branta bernicla

Brent Goose

Ringelgans

V

Branta ruficollis

Red-breasted Goose

Rothalsgans

V

Tadorna ferruginea

Ruddy Shelduck

Rostgans

V

Tadorna tadorna

Common Shelduck

Brandgans

rB, rM

Anas penelope

Eurasian Wigeon

Pfeifente

rB, M, rW

Anas americana

American Wigeon

Nordamerikanische Pfeifente

V

Anas strepera

Gadwall

Schnatterente

rB, M, W

Anas crecca

Common Teal

Krickente

rB, M, W

Anas platyrhynchos

Mallard

Stockente

B, M, W

Anas acuta

Northern Pintail

Spießente

rB, M, W

Anas querquedula

Garganey

Knäkente

rB, M

Anas clypeata

Northern Shoveler

Löffelente

rB, M, rW

Netta rufina

Red-crested Pochard

Kolbenente

rB

Aythya ferina

Common Pochard

Tafelente

B, M, W

Aythya fuligula

Tufted Duck

Reiherente

rB, M, W

Aythya marila

Greater Scaup

Bergente

rM, rW

Aythya nyroca

Ferruginous Pochard

Moorente

rB, rM

Somateria mollissima

Common Eider

Eiderente

rM, rW

Clangula hyemalis

Long-tailed Duck

Eisente

rM, rW

Melanitta fusca

White-winged Scoter

Samtente

rM, rW

Melanitta nigra

Black Scoter

Trauerente

rM, rW

Bucephala clangula

Common Goldeneye

Schellente

B, M, W

Mergellus albellus

Smew

Zwergsäger

M, W, rS

Mergus serrator

Red-breasted Merganser

Mittelsäger

M

Mergus merganser

Goosander

Gänsesäger

rB, M, W

Pernis apivorus

European Honey-buzzard

Wespenbussard

rB, M

Milvus migrans

Black Kite

Schwarzmilan

B, M

Milvus milvus

Red Kite

Red Kite

B, M, rW

Haliaeetus albicilla

White-tailed Eagle

Seeadler

rB, M, W

Gyps fulvus

Griffon Vulture

Gänsegeier

V

Circaetus gallicus

Short-toed Eagle

Schlangenadler

V

Circus aeruginosus

Western Marsh-Harrier

Rohrweihe

B, M

Circus cyaneus

Northern Harrier

Kornweihe

rB, M, W

Circus pygargus

Montagu's Harrier

Wiesenweihe

rB, rM, S

Circus macrourus

Pallid Harrier

Steppenweihe

V

Accipiter gentilis

Northern Goshawk

Habicht

B

Accipiter nisus

Eurasian Sparrowhawk

Sperber

rB, M, W

Buteo buteo

Common Buzzard

Mäusebussard

B, M, W

Buteo lagopus

Rough-legged Hawk

Rauhfußbussard

M, W

Aquila pomarina

Lesser Spotted Eagle

Schreiadler

rB, rM

Aquila clanga

Spotted Eagle

Schelladler

V

Aquila chrysaetos

Golden Eagle

Steinadler

V

Pandion haliaetus

Osprey

Fischadler

B, rM

Falco tinnunculus

Common Kestrel

Turmfalke

B

Falco columbarius

Merlin

Merlin

rM, rW

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Wanderfalke

rB, rM, W

Falco subbuteo

Eurasian Hobby

Baumfalke

rB, rM

Falco vespertinus

Red-footed Falcon

Rotfußfalke

rM

Tetrao tetrix

Black Grouse

Birkhuhn

rB

Perdix perdix

Grey Partridge

Rebhuhn

rB

Coturnix coturnix

Common Quail

Wachtel

B, M

Phasianus colchicus

Common Pheasant

Fasan

B

Rallus aquaticus

Water Rail

Wasserralle

B, M, rW

Porzana porzana

Spotted Crake

Tüpfelralle

rB, M

Porzana parva

Little Crake

Kleinralle

rB, M

Porzana pusilla

Baillon´s Crake

Zwergralle

V

Crex crex

Corn Crake

Wachtelkönig

rB, M

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Teichralle

B, M, W

Fulica atra

Common Coot

Bläßralle

B, M, W

Grus grus

Common Crane

Kranich 

B, M, W

Otis tarda

Great Bustard

Großtrappe

rB, rM, rW

Haematopus ostralegus

Eurasian Oystercatcher

Austernfischer

rB, rM

Recurvirostra avosetta

Pied Avocet

Säbelschnäbler

rB, rM

Burhinus oedicnemus

Stone Curlew

Triel

rB, rM

Glareola nordmanni

Black-winged Pratincole

Schwarzflügel-Brachschwalbe

V

Charadrius dubius

Little Ringed Plover

Flußregenpfeifer

rB, M

Charadrius hiaticula

Common Ringed Plover

Sandregenpfeifer

rB, rM

Charadrius morinellus

Dotterel

Mornellregenpfeifer

v

Pluvialis apricaria

European Golden-Plover

Goldregenpfeifer

M, rW

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Kiebitzregenpfeifer

rM

Vanellus vanellus

Northern Lapwing

Kiebitz

B, M, W

Calidris canutus

Knot

Knutt

rM

Calidris alba

Sanderling

Sanderling

M

Calidris minuta

Little Stint

Zwergstrandläufer

rM

Calidris temminckii

Temminck´s Stint

Temminckstrandläufer

rM

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

Sichelstrandläufer

rM

Calidris alpina

Dunlin

Alpenstrandläufer

M

Limicola falcinellus

Broad-billed Sandpiper

Sumpfläufer

V

Philomachus pugnax

Ruff

Kampfläufer

rB, M

Lymnocryptes minimus

Jack Snipe

Zwergschnepfe

rM, W

Gallinago gallinago

Common Snipe

Bekassine

B, M, W

Gallinago media

Great Snipe

Doppelschnepfe

rM

Scolopax rusticola

Eurasian Woodcock

Waldschnepfe

B, M, W

Limosa limosa

Black-tailed Godwit

Uferschnepfe

rB, M

Limosa lapponica

Bar-tailed Godwit

Phuhlschnepfe

M

Numenius phaeopus

Whimbrel

Regenbrachvogel

M

Numenius arquata

Eurasian Curlew

Großer Brachvogel

rB, M, W

Tringa erythropus

Spotted Redshank

Dunkler Wasserläufer

M

Tringa totanus

Common Redshank

Rotschenkel

rB, M

Tringa stagnatilis

Marsh Sandpiper

Teichwasserläufer

rM

Tringa nebularia

Greenshank

Grünschenkel

M

Tringa ochropus

Green Sandpiper

Waldwasserläufer

rB, M, rW

Tringa glareola

Wood Sandpiper

Bruchwasserläufer

M

Actitis hypoleucos

Common Sandpiper

Flußuferläufer

rB, M

Arenaria interpres

Turnstone

Steinwälzer

rM

Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope

Odinswassertreter

rM

Phalaropus fulicarius

Grey Phalarope

Thorswassertreter

V

Stercorarius pomarinus

Pomarine Skua

Spatelraubmöwe

V

Stercorarius parasiticus

Arctic Skua

Schmarotzerraubmöwe

V

Stercorarius longicaudus

Long-tailed Skua

Falkenraubmöwe

V

Stercorarius skua

Great Skua

Skua

V

Larus melanocephalus

Mediterranean Gull

Schwarzkopfmöwe

rM

Larus minutus

Little Gull

Zwergmöwe

M

Larus ridibundus

Black-headed Gull

Lachmöwe

B, M, W

Larus canus

Common Gull

Sturmmöwe

rB, M, W

Larus fuscus

Lesser Black-backed Gull

Heringsmöwe

rM

Larus marinus

Great Black-backed Gull

Mantelmöwe

rM

Larus cachinnans

Yellow-legged Gull

Weißkopfmöwe

rM

Larus argentatus

Herring Gull

Silbermöwe

rB, M, W

Rissa tridactyla

Kittiwake

Dreizehenmöwe

V

Gelochelidon nilotica

Gull-billed Tern

Lachseeschwalbe

V

Sterna caspia

Caspian Tern

Raubseeschwalbe

rM

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Brandseeschwalbe

rM

Sterna hirundo

Common Tern

Flußseeschwalbe

rB, rM

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Küstenseeschwalbe

V

Sterna albifrons

Little Tern

Zwergseeschwalbe

rB, rM

Chlidonias hybrida

Whiskered Tern

Weißbartseeschwalbe

V

Chlidonias niger

Black Tern

Trauerseeschwalbe

rB, M

Chlidonias leucopterus

White-winged Black Tern

Weißflügelseeschwalbe

V

Syrrhaptes paradoxus

Palla´s Sandgrouse

Steppenflughuhn

V

Columba oenas

Stock Pigeon

Hohltaube

B, M, rW

Columba palumbus

Common Wood-Pigeon

Ringeltaube

B, M, W

Streptopelia decaocto

Eurasian Collared-Dove

Türkentaube

B

Streptopelia turtur

European Turtle-Dove

Turteltaube

B, M

Cuculus canorus

Common Cuckoo

Kuckuck

„B“, M

Tyto alba

Tyto alba

Schleiereule

rB, rM, rW

Aegolius funereus

Boreal Owl

Rauhfußkauz

V

Asio flammeus

Short-eared Owl

Sumpfohreule

V

Asio otus

Long-eared Owl

Waldohreule

B, W

Athene noctua

Little Owl

Steinkauz

rB

Bubo bubo

Eurasian Eagle-Owl

Uhu

rB

Strix aluco

Tawny Owl

Waldkauz

B

Surnia ulula

Northern Hawk Owl

Sperbereule

V

Caprimulgus europaeus

Eurasian Nightjar

Ziegenmelker

rB, rM

Apus apus

Common Swift

Mauersegler

B, M

Apus melba

Alpine Swift

Alpensegler

V

Alcedo atthis

Common Kingfisher

Eisvogel

B, M, rW

Merops apiaster

Bee-eater

Bienenfresser

rB

Coracias garrulus

Roller

Blauracke

rM

Upupa epops

Eurasian Hoopoe

Wiedehopf

rB, rM

Jynx torquilla

Eurasian Wryneck

Wendehals

B, M

Picus canus

Grey-faced Woodpecker

Grauspecht

V

Picus viridis

Eurasian Green Woodpecker

Grünspecht

B, M, W

Dryocopus martius

Black Woodpecker

Schwarzspecht

B, M, W

Dendrocopos major

Great Spotted Woodpecker

Buntspecht

B, M, W

Dendrocopos medius

Middle Spotted Woodpecker

Mittelspecht

B

Dendrocopos minor

Lesser Spotted Woodpecker

Kleinspecht

B, M, W

Dendrocopos leucotos

White-backed Woodpecker

Weißrückenspecht

V

Alauda arvensis

Sky Lark

Feldlerche

B, M, rW

Eremophila alpestris

Horned Lark

Ohrenlerche

M, W

Galerida cristata

Crested Lark

Haubenlerche

B

Lullula arborea

Wood Lark

Heidelerche

B, M, rW

Delichon urbica

Northern House-Martin

Mehlschwalbe

B, M

Hirundo rustica

Barn Swallow

Rauchschwalbe

B, M

Riparia riparia

Sand Martin

Uferschwalbe

B, M

Anthus campestris

Tawny Pipit

Brachpieper

rB, M

Anthus pratensis

Meadow Pipit

Wiesenpieper

B, M, W

Anthus spinoletta

Water Pipit

Bergpieper

M, W

Anthus trivialis

Tree Pipit

Baumpieper

B, M

Anthus richardi

Richard´s Pipit

Spornpieper

V

Anthus cervinus

Red-throated Pipit

Rotkehlpieper

rM

Motacilla alba

White Wagtail

Bachstelze

B, M, W

Motacilla cinerea

Grey Wagtail

Gebirgsstelze

rB, M, rW

Motacilla flava

Yellow Wagtail

Schafstelze

B, M

Bombycilla garrulus

Bohemian Waxwing

Seidenschwanz

M, W

Cinclus cinclus

White-throated Dipper

Wasseramsel

M, W

Troglodytes troglodytes

Winter Wren

Zaunkönig

B, M, W

Prunella modularis

Hedge Accentor

Heckenbraunelle

B, M, rW

Erithacus rubecula

European Robin

Rotkehlchen

B, M, W

Luscinia luscinia

Thrush Nightingale

Sprosser

B, M

Luscinia megarhynchos

Common Nightingale

Nachtigall

B, M

Luscinia svecica

Bluethroat

Blaukehlchen

rB, M

Phoenicurus ochruros

Black Redstart

Hausrotschwanz

B, M, rW

Phoenicurus phoenicurus

Common Redstart

Gartenrotschwanz

B, M

Saxicola rubetra

Whinchat

Braunkehlchen

B, M

Saxicola torquata

Common Stonechat

Schwarzkehlchen

rB

Oenanthe oenanthe

Northern Wheatear

Steinschmätzer

B, M

Turdus iliacus

Redwing

Rotdrossel

M, W, rS

Turdus merula

Eurasian Blackbird

Amsel

B, M, W

Turdus philomelos

Song Thrush

Singdrossel

B, M, W

Turdus pilaris

Fieldfare

Wacholderdrossel

B, M, W

Turdus torquatus

Ring Ouzel

Ringdrossel

M

Turdus viscivorus

Mistle Thrush

Misteldrossel

B, M, W

Locustella fluviatilis

Eurasian River Warbler

Schlagschwirl

rB, M

Locustella luscinioides

Savi's Warbler

Rohrschwirl

B, M

Locustella naevia

Common Grasshopper-Warbler

Feldschwirl

B, M

Acrocephalus arundinaceus

Great Reed-Warbler

Drosselrohrsänger

B, M

Acrocephalus palustris

Marsh Warbler

Sumpfrohrsänger

B, M

Acrocephalus schoenobaenus

Sedge Warbler

Schilfrohrsänger

B, M

Acrocephalus scirpaceus

Eurasian Reed-Warbler

Teichrohrsänger

B, M

Acrocephalus paludicola

Aquatic Warbler

Seggenrohrsänger

rB, rM

Hippolais icterina

Icterine Warbler

Gelbspötter

B, M

Sylvia atricapilla

Blackcap

Mönchsgramücke

B, M, rW

Sylvia borin

Garden Warbler

Gartengrasmücke

B, M

Sylvia communis

Greater Whitethroat

Dorngrasmücke

B, M

Sylvia curruca

Lesser Whitethroat

Klappergrasmücke

B, M

Sylvia nisoria

Barred Warbler

Sperbergrasmücke

rB, M

Phylloscopus collybita

Eurasian Chiffchaff

Zilpzalp

B, M, rW

Phylloscopus sibilatrix

Wood Warbler

Waldlaubsänger

B, M

Phylloscopus trochilus

Willow Warbler

Fitis

B, M

Phylloscopus trochiloides

Greenish Warbler

Grünlaubsänger

V

Regulus ignicapillus

Firecrest

Sommergoldhähnchen

B, M, rW

Regulus regulus

Goldcrest

Wintergoldhähnchen

B, M, W

Muscicapa striata

Spotted Flycatcher

Grauschnäpper

B, M

Ficedula hypoleuca

European Pied Flycatcher

Trauerschnäpper

B, M

Ficedula parva

Red-breasted Flycatcher

Zwergschnäpper

B, M

Aegithalos caudatus

Long-tailed Tit

Schwanzmeise

B, M, W

Panurus biarmicus

Bearded Parrotbill

Bartmeise

B, M, W

Cyanistes caeruleus

European Blue Tit

Blaumeise

B, M, W

Lophophanes cristatus

Crested Tit

Haubenmeise

B

Parus major

Great Tit

Kohlmeise

B, M, W

Periparus ater

Coal Tit

Tannenmeise

B, M, W

Poecile montanus

Willow Tit

Weidenmeise

B, M, W

Poecile palustris

Marsh Tit

Sumpfmeise

B

Sitta europaea

Wood Nuthatch

Kleiber

D

Remiz pendulinus

Eurasian Penduline-Tit

Beutelmeise

B, M

Certhia brachydactyla

Short-toed Treecreeper

Gartenbaumläufer

B

Certhia familiaris

Treecreeper

Waldbaumläufer

B

Oriolus oriolus

Eurasian Golden-Oriole

Pirol

B, M

Lanius collurio

Red-backed Shrike

Neuntöter

B, M

Lanius excubitor

Northern Shrike

Raubwürger

rB, M, W

Lanius senator

Woodchat Shrike

Rotkopfwürger

rB, V

Garrulus glandarius

Eurasian Jay

Eichelhäher

B, M, W

Nucifraga caryocatactes

Spotted Nutcracker

Tannenhäher

rW

Pica pica

Black-billed Magpie

Elster

B

Corvus monedula

Eurasian Jackdaw

Dohle

B, M, W

Corvus frugilegus

Rook

Saatkrähe

B, M, W

Corvus corone

Carrion Crow

Rabenkrähe

rB

Corvus cornix

Hooded Crow

Nebelkrähe

B

Corvus corax

Common Raven

Kolkrabe

B

Sturnus vulgaris

Common Starling

Star

B, M, W

Sturnus roseus

Rose-coloured Starling

Rosenstar

V

Passer domesticus

House Sparrow

Haussperling

B

Passer montanus

Eurasian Tree Sparrow

Feldsperling

B

Fringilla coelebs

Chaffinch

Buchfink

B, M, W

Fringilla montifringilla

Brambling

Bergfink

M, W

Coccothraustes coccothraustes

Hawfinch

Kernbeißer

B, M, W

Serinus serinus

Serin

Girlitz

B, M, rW

Carduelis spinus

Siskin

Erlenzeisig

rB, M, W

Carduelis chloris

Greenfinch

Grünfink

B, M, W

Carduelis carduelis

Goldfinch

Stieglitz

B, M, W

Carduelis cannabina

Linnet

Bluthänfling

B, M, W

Carduelis flavirostris

Twite

Berghänfling

M, W

Carduelis flammea

Redpoll

Birkenzeisig

M, W, rS

Carduelis hornemanni

Arctic Redpoll

Polarbirkenzeisig

V

Loxia leucoptera

Two-barred Crossbill

Bindenkreuzschnabel

V

Loxia curvirostra

Common Crossbill

Fichtenkreuzschnabel

rB, M, W

Loxia pytyopsittacus

Parrot Crossbill

Kiefernkreuzschnabel

rM

Carpodacus erythrinus

Scarlet Rosefinch

Karmingimpel

rB, M

Pinicola enucleato

Pine Grosbeak

Pine Grosbeak

V

Pyrrhula pyrrhula

Bullfinch

Gimpel

B, M, W

Calcarius lapponicus

Lapland Bunting

Spornammer

M, W

Plectrophenax nivalis

Snow Bunting

Schneeammer

M, W

Emberiza citrinella

Yellowhammer

Goldammer

B

Emberiza hortulana

Ortolan Bunting

Ortolan

rB, rM

Emberiza pusilla

Little Bunting

Zwergammer

V

Emberiza schoeniclus

Reed Bunting

Rohrammer

B, M, W

Miliaria calandra

Corn Bunting

Grauammer

B, M, W

   

Status:

B = Breeder
W = Winter
M = Migrant
S = Summer
V = vagrant
r = rare
s = sparse